1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪Από το αρχέγονο χάος στον έναστρο ουρανό♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪ Σε όλο τον κόσμο,
θα κρατήσουμε την ισορροπία♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪Το καζάνι μετριάζει τις θεϊκές λεπίδες♪

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪Ο φούρνος καθαρίζει το κενό κενό♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪ The Way is in mystic fate♪

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪ Να είσαι αρκετά γενναίος για να χωρίσεις
το αρχέγονο χάος ορθάνοιχτο♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[Τραβήξτε χορδές]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[Διασκευή από το μυθιστόρημα
από τον Yan Gui Zheng Zhuan]

9
00:01:40,840 --> 00:01:41,380
Ποιος είναι;

10
00:01:44,870 --> 00:01:45,290
Πατέρας.

11
00:01:45,590 --> 00:01:46,290
Είμαι εγώ.

12
00:01:49,640 --> 00:01:51,130
Γίνεσαι όλο και λιγότερο μορφωμένος.

13
00:01:51,710 --> 00:01:52,900
Γιατί να μην περιμένετε να ανακοινωθεί;

14
00:01:53,120 --> 00:01:53,900
Πατέρας.

15
00:01:56,150 --> 00:01:57,620
Έχω λόγια για σένα.

16
00:01:57,870 --> 00:01:59,180
έχεις μεγαλώσει,

17
00:01:59,350 --> 00:02:01,260
κι εσύ έχεις γίνει πιο τολμηρός.

18
00:02:03,480 --> 00:02:05,820
Από παιδί σε έβλεπα να δίνεις
το Δράκο Gate Token στην Τζια.

19
00:02:06,430 --> 00:02:08,850
Όλο το Dragon Palace τον επαίνεσε.

20
00:02:09,520 --> 00:02:11,290
Και θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μόνο ένα ψεύτικο διακριτικό

21
00:02:12,120 --> 00:02:14,100
να παίζει παιδικά παιχνίδια με τις υπηρέτριες.

22
00:02:16,430 --> 00:02:17,690
Πρέπει να σε απογοήτευσα.

23
00:02:28,590 --> 00:02:29,690
Ήρθες εδώ

24
00:02:30,870 --> 00:02:32,890
να μου το πεις αυτό;

25
00:02:33,430 --> 00:02:34,220
Ναί.

26
00:02:35,280 --> 00:02:36,060
Όχι.

27
00:02:36,310 --> 00:02:36,850
Πατέρα,

28
00:02:37,470 --> 00:02:38,290
θέλω...

29
00:02:38,310 --> 00:02:39,690
Θέλω να σας ζητήσω μια παραγγελία

30
00:02:39,840 --> 00:02:40,660
να σταματήσει την Τζία.

31
00:02:40,680 --> 00:02:41,410
Πόσο αυθάδης.

32
00:02:41,430 --> 00:02:42,450
Παλιόπαιδο.

33
00:02:42,560 --> 00:02:44,380
Τι γνωρίζετε για τον πόλεμο και την πολιτεία;

34
00:02:44,470 --> 00:02:45,850
Και τολμάς να μου κάνεις διάλεξη;

35
00:02:45,870 --> 00:02:46,940
Αλλά ξέρεις ότι η Τζία είναι τώρα

36
00:02:46,960 --> 00:02:48,380
κυνηγούν τα διυλιστήρια Qi;

37
00:02:51,520 --> 00:02:52,410
Ή...

38
00:02:53,000 --> 00:02:53,820
Προσποιείσαι

39
00:02:54,870 --> 00:02:56,500
να μην ξέρω;

40
00:02:57,080 --> 00:02:58,890
Ο Τζια έχει τη δική του κρίση.

41
00:02:58,910 --> 00:02:59,890
Δεν θα το κάνει.

42
00:03:00,630 --> 00:03:02,060
Είναι ακόμα κολλημένος στο παρελθόν,

43
00:03:02,080 --> 00:03:03,820
όταν η Φυλή των Δράκων κυβερνούσε τον κόσμο.

44
00:03:03,840 --> 00:03:06,220
Αλλά οι ανθρώπινες δυνάμεις αναδύονται ατελείωτα,

45
00:03:06,310 --> 00:03:08,340
ενώ εμείς οι δράκοι δεν κάνουμε αλλαγές,

46
00:03:08,360 --> 00:03:09,820
ζει ακόμα στο παρελθόν.

47
00:03:10,710 --> 00:03:11,570
ήρθε η ώρα

48
00:03:12,120 --> 00:03:13,290
για να ξυπνήσουμε.

49
00:03:34,840 --> 00:03:35,780
Yi.

50
00:03:36,360 --> 00:03:37,290
Καλός.

51
00:03:37,680 --> 00:03:39,850
Φαίνεται ότι μεγάλωσες πραγματικά.

52
00:03:41,120 --> 00:03:42,890
Αλλά επειδή κάθε λέξη που λες είναι σωστή,

53
00:03:43,430 --> 00:03:46,290
γιατί δεν το λες στον αδερφό σου;

54
00:03:53,750 --> 00:03:54,610
θα.

55
00:04:02,540 --> 00:04:05,500
[Επεισόδιο 10]

56
00:04:11,840 --> 00:04:14,660
Επιτέλους, είσαι μόνος έξω.

57
00:04:15,080 --> 00:04:16,020
Ποιος είσαι;

58
00:04:16,040 --> 00:04:18,170
Δεν χρειάζεται να ξέρεις.

59
00:04:18,510 --> 00:04:20,020
Αρκεί να ξέρεις

60
00:04:20,070 --> 00:04:22,980
ότι είμαι εδώ για να σε σκοτώσω.

61
00:04:23,680 --> 00:04:25,100
Για να φύγει από το Dragon Palace,

62
00:04:25,270 --> 00:04:26,900
πρέπει να ανοίξετε το Water Dragon Spout.

63
00:04:26,920 --> 00:04:28,140
Στο Dragon Palace,

64
00:04:28,160 --> 00:04:29,700
όσοι μπορούν να ανοίξουν το Στόμιο

65
00:04:30,120 --> 00:04:31,900
είναι μόνο ο Dragon King
και τους δύο γιους του.

66
00:04:32,120 --> 00:04:33,580
Ο Πρώτος Πρίγκιπας δεν θα το ανοίξει.

67
00:04:33,750 --> 00:04:35,290
Ο Βασιλιάς Δράκος δεν θα επέμβει.

68
00:04:35,510 --> 00:04:36,340
Έτσι,

69
00:04:36,600 --> 00:04:38,490
Η μόνη ελπίδα διάσωσης της Ascendance Sect

70
00:04:39,720 --> 00:04:41,170
είναι ο Ao Yi.

71
00:04:42,870 --> 00:04:45,250
Θέλεις να σκοτώσω τον Άο Γι;

72
00:04:47,560 --> 00:04:49,410
Για τον Πρώτο Πρίγκιπα που κυβέρνησε την Ανατολική Θάλασσα,

73
00:04:50,480 --> 00:04:53,850
ο Δεύτερος Πρίγκιπας πρέπει να φύγει τελικά.

74
00:04:55,120 --> 00:04:56,610
Γιατί να μην χρησιμοποιήσετε αυτήν την ευκαιρία

75
00:04:57,120 --> 00:04:58,580
να πλαισιώσει το Human Clan;

76
00:05:00,270 --> 00:05:01,250
Καλά.

77
00:05:01,270 --> 00:05:03,050
Θυμηθείτε τι υποσχεθήκατε:

78
00:05:03,360 --> 00:05:04,980
Μόλις το έκανα αυτό για σένα,

79
00:05:05,510 --> 00:05:07,490
θα με αφήσεις να επιστρέψω στο Ascendance Sect.

80
00:05:11,510 --> 00:05:13,020
Όχι μόνο αυτό.

81
00:05:14,120 --> 00:05:16,020
Θα σε βοηθήσω να διαδώσεις τις φήμες

82
00:05:16,430 --> 00:05:18,340
ότι η πρόσκληση των δράκων

83
00:05:18,360 --> 00:05:20,020
είναι μια συνωμοσία.

84
00:05:21,720 --> 00:05:23,810
Μαθητές της αίρεσης της Ανόδου
αποδεκατίστηκαν.

85
00:05:25,270 --> 00:05:28,610
Μόνο εσύ πολέμησες ελεύθερος.

86
00:05:29,040 --> 00:05:30,050
Εκείνη την εποχή,

87
00:05:31,630 --> 00:05:34,100
θα γίνεις ήρωας για το Human Clan.

88
00:05:34,920 --> 00:05:35,700
Τέλειος.

89
00:05:36,240 --> 00:05:38,220
Μπορώ επίσης άνετα να εξαλείψω

90
00:05:38,310 --> 00:05:41,250
εκείνοι οι προκλητικοί μαθητές της αίρεσης.

91
00:05:42,630 --> 00:05:43,930
Αφού πεθάνεις,

92
00:05:44,190 --> 00:05:46,020
ο Πρώτος Πρίγκιπας μπορεί να είναι ήσυχος

93
00:05:46,040 --> 00:05:48,020
ως διάδοχος.

94
00:05:48,040 --> 00:05:48,810
Ανοησίες.

95
00:05:49,270 --> 00:05:50,900
Ο αδερφός μου και εγώ μοιραζόμαστε έναν βαθύ δεσμό.

96
00:05:50,920 --> 00:05:52,290
Πώς θα μπορούσε να στείλει κάποιον να με σκοτώσει;

97
00:05:58,040 --> 00:06:00,900
έχω ακούσει
της Τέχνης της Μεταμόρφωσης του Δράκου.

98
00:06:00,920 --> 00:06:02,490
Αφού είσαι πρίγκιπας δράκος,

99
00:06:02,750 --> 00:06:05,020
γιατί να μην πολεμήσετε σε μορφή δράκου;

100
00:06:08,160 --> 00:06:10,050
Το ζητήσατε αυτό.

101
00:06:21,120 --> 00:06:23,100
Μεταμορφωθείτε σε δράκο.

102
00:06:30,430 --> 00:06:31,900
Όπως έλεγαν οι φήμες.

103
00:06:32,040 --> 00:06:33,660
Αν και αντέχεις την Προφητεία του Δράκου,

104
00:06:33,680 --> 00:06:35,410
δεν μπορείς να μεταμορφωθείς καθόλου.

105
00:06:35,510 --> 00:06:37,700
Ένας δράκος κληρονόμος που δεν μπορεί να μεταμορφωθεί

106
00:06:37,950 --> 00:06:40,660
δεν αξίζει να ζεις.

107
00:06:44,630 --> 00:06:45,900
Ορίστε έρχομαι!

108
00:06:52,430 --> 00:06:53,220
Βλαστός!

109
00:06:57,270 --> 00:06:58,810
βλέπω.

110
00:07:05,190 --> 00:07:05,700
Κύριε,

111
00:07:06,310 --> 00:07:07,100
είσαι εσύ.

112
00:07:07,270 --> 00:07:08,100
Ποιος είσαι;

113
00:07:08,120 --> 00:07:09,100
Δηλώστε το όνομά σας!

114
00:07:10,510 --> 00:07:12,610
Δεν ασχολούμαι ποτέ με τυπικότητες.

115
00:07:12,720 --> 00:07:14,490
Αν σου το έλεγα επειδή ρώτησες...

116
00:07:14,830 --> 00:07:16,020
Φυσικά, μπορούμε να σας πούμε.

117
00:07:16,160 --> 00:07:17,580
Αυτό είναι το Changgeng.

118
00:07:19,120 --> 00:07:20,290
Είσαι ο Changgeng;

119
00:07:20,310 --> 00:07:21,370
Είμαι ο Changgeng;

120
00:07:22,270 --> 00:07:23,490
Δεν χρειάζεται να το κρύψεις.

121
00:07:23,510 --> 00:07:24,100
Την ημέρα που χωρίσαμε,

122
00:07:24,120 --> 00:07:25,020
έδειξες το δάχτυλό σου προς τον ουρανό,

123
00:07:25,040 --> 00:07:25,780
στραμμένο προς τη μακρινή δύση.

124
00:07:25,800 --> 00:07:27,490
Όπως λένε, το Qiming στα ανατολικά.
Αλλαγή στα δυτικά.

125
00:07:27,510 --> 00:07:29,490
Αυτό είναι το όνομά σου, Changgeng.

126
00:07:32,830 --> 00:07:34,460
Είσαι όντως έξυπνος.

127
00:07:35,630 --> 00:07:37,410
Αυτός ο ταπεινός ονομάζεται Changgeng.

128
00:07:37,560 --> 00:07:39,250
Δεν αλλάζω ποτέ το όνομά μου.

129
00:07:39,270 --> 00:07:40,290
Τι; Δεν πείστηκες;

130
00:07:40,310 --> 00:07:41,290
Καλά τα είπες.

131
00:07:42,630 --> 00:07:44,250
Νεαρά, θυμάσαι τα λόγια μου;

132
00:07:44,510 --> 00:07:45,290
Φυσικά.

133
00:07:45,310 --> 00:07:47,370
Θα πάω να βρω τον αδερφό μου
για να ανοίξετε το Water Dragon Spout.

134
00:07:47,920 --> 00:07:48,850
Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο.

135
00:07:53,950 --> 00:07:54,780
[Token]
The Dragon Gate Token;

136
00:07:58,510 --> 00:07:59,660
Τι γελάς;

137
00:08:01,430 --> 00:08:02,250
Προχώρα εσύ.

138
00:08:02,510 --> 00:08:04,780
Θα μείνω εδώ και θα παίξω μαζί του.

139
00:08:04,920 --> 00:08:05,700
Καλά.

140
00:08:17,510 --> 00:08:18,900
Είμαι ένας Aureate Immortal.

141
00:08:18,920 --> 00:08:20,460
Δεν μου ταιριάζεις.

142
00:08:47,320 --> 00:08:48,300
Τι δαίμονας είσαι;

143
00:08:55,960 --> 00:08:57,100
Πού είναι η πολεμική σου τιμή;

144
00:08:57,320 --> 00:08:59,460
Αντιμετώπισέ με κατάματα αν τολμάς.

145
00:08:59,510 --> 00:09:01,850
Σταματήστε αυτά τα ταπεινά κόλπα.

146
00:09:10,750 --> 00:09:12,010
Είναι εκπληκτικά ισχυροί.

147
00:09:12,030 --> 00:09:12,700
Όχι, όχι.

148
00:09:12,720 --> 00:09:13,980
Χρειάζομαι ξεκούραση.

149
00:09:14,030 --> 00:09:16,370
Ανοίξτε την Πύλη του Δράκου τώρα,

150
00:09:16,510 --> 00:09:18,490
και αφήστε μας να βγούμε!

151
00:09:18,720 --> 00:09:19,770
Ονειρευτείτε.

152
00:09:20,080 --> 00:09:21,530
Token The Dragon Gate
είναι με την Αυτού Υψηλότητα.

153
00:09:21,550 --> 00:09:22,530
Δεν το ανοίγει κανείς.

154
00:09:22,550 --> 00:09:23,850
Θα σε σκοτώσω!

155
00:09:23,870 --> 00:09:24,890
[Token]
Το Dragon Gate Token είναι εδώ.

156
00:09:26,630 --> 00:09:27,820
Υψηλότατε.

157
00:09:28,080 --> 00:09:28,610
Όλοι,

158
00:09:28,630 --> 00:09:30,060
Θα χρησιμοποιήσω το Token για να ανοίξω
το Water Dragon Spout.

159
00:09:30,080 --> 00:09:30,650
Φύγε τώρα.

160
00:09:41,670 --> 00:09:42,460
Τζια.

161
00:09:45,120 --> 00:09:46,700
Ξέρεις τι κάνεις;

162
00:09:47,790 --> 00:09:48,010
εγω...

163
00:09:48,030 --> 00:09:48,820
Επιστρέψτε εκεί!

164
00:09:53,360 --> 00:09:54,340
Προσπαθείτε να τρέξετε;

165
00:10:00,390 --> 00:10:01,820
Αυτός που σκότωσε τον Yecha

166
00:10:02,240 --> 00:10:04,420
έχει εκτελεστεί στο Μάτι της Θάλασσας.

167
00:10:06,750 --> 00:10:07,700
Senior Changshou.

168
00:10:07,960 --> 00:10:09,300
Μπορεί να μην είστε εσείς οι δολοφόνοι,

169
00:10:09,480 --> 00:10:10,890
αλλά είστε όλοι συνεργοί του.

170
00:10:11,510 --> 00:10:12,250
Ανταλλακτικά κανένα.

171
00:10:12,270 --> 00:10:12,890
Ναί.

172
00:10:14,120 --> 00:10:16,100
Θα εκδικηθώ τον πρεσβύτερο Τσανγκσού.

173
00:10:25,320 --> 00:10:26,700
Είμαι ένας Aureate Immortal.

174
00:10:26,720 --> 00:10:28,610
Πώς θα μπορούσα να χάσω
σε έναν ύπουλο δειλό σαν εσένα;

175
00:10:28,630 --> 00:10:29,890
Βγαίνω! Ας παλέψουμε ξανά.

176
00:10:31,270 --> 00:10:32,180
Κουάι Σι;

177
00:10:34,030 --> 00:10:36,490
Τολμάς να με αποκαλείς κρυφό δειλό;

178
00:10:37,240 --> 00:10:38,100
Δεν μίλησα για σένα.

179
00:10:38,360 --> 00:10:39,300
Σκότωσε αυτό πρώτα.

180
00:10:39,320 --> 00:10:40,100
Μην επιτεθείς!

181
00:10:40,750 --> 00:10:41,650
Δεν είμαι εχθρός σου.

182
00:10:42,480 --> 00:10:43,610
Δεν είμαι το ταίρι σου.

183
00:10:43,630 --> 00:10:44,650
Ο πρεσβύτερος Κουάι Σι.

184
00:10:45,240 --> 00:10:46,650
Είπες ότι ήρθες για τους μαθητές σου,

185
00:10:46,670 --> 00:10:48,300
οπότε σε έστειλα στο δρόμο σου.

186
00:10:48,320 --> 00:10:49,370
Καλώς ήρθες.

187
00:10:49,510 --> 00:10:52,060
Χρειάζεται να το πω σε όλους

188
00:10:52,510 --> 00:10:53,820
τι εγινε

189
00:10:57,360 --> 00:10:58,890
κρατήθηκα ψηλά

190
00:10:58,910 --> 00:11:00,010
από τα στρατεύματα του Dragon Palace.

191
00:11:00,630 --> 00:11:02,890
Χάρη στη βοήθεια αυτού του καλλιεργητή,

192
00:11:03,120 --> 00:11:05,100
Θα μπορούσα να έρθω και να βρεθώ μαζί σας.

193
00:11:06,120 --> 00:11:08,850
Ευχαριστώ, Changgeng.

194
00:11:09,030 --> 00:11:10,100
Μην το αναφέρεις.

195
00:11:11,390 --> 00:11:12,460
Αλλαγή;

196
00:11:13,320 --> 00:11:14,700
Δεν τον έχω ακούσει ποτέ.

197
00:11:14,720 --> 00:11:16,580
Άλλο ένα ανθρώπινο απατεώνα.

198
00:11:16,960 --> 00:11:18,490
Η Human Clan δεν έχει καλό λαό.

199
00:11:18,750 --> 00:11:19,530
Σκοτώστε τους.

200
00:11:24,030 --> 00:11:25,460
Η Νεράιδα είναι τόσο στοχαστική.

201
00:11:34,870 --> 00:11:36,010
Yunxiao, με χρειαζόσουν;

202
00:11:37,320 --> 00:11:38,340
Με την καλλιέργειά σου, ράκαλε,

203
00:11:38,360 --> 00:11:39,850
Φοβάμαι ότι δεν μπορείς να καταλάβεις

204
00:11:39,870 --> 00:11:41,300
το θαύμα του Resonance.

205
00:11:43,150 --> 00:11:44,940
Με είδες τόσο εύκολα;

206
00:11:44,960 --> 00:11:46,250
Δεν χρειάζεται να μου μιλήσεις.

207
00:11:46,270 --> 00:11:47,460
Όπως μπορείτε να δείτε,

208
00:11:47,510 --> 00:11:50,180
αυτή είναι μια προβολή που σχηματίζεται
από ένα ίχνος του Αντηχήματος μου.

209
00:11:50,910 --> 00:11:52,180
Λοιπόν, είναι μια ηχογράφηση.

210
00:11:52,200 --> 00:11:52,940
Με παρότρυνες μακριά.

211
00:11:52,960 --> 00:11:53,850
αυτός που με παρέσυρε εδώ

212
00:11:53,870 --> 00:11:55,060
σίγουρα δεν θα σε απογοητεύσει.

213
00:11:55,480 --> 00:11:57,730
Έτσι, άφησα το ένα δέκατο της δύναμής μου
στην Αντήχηση

214
00:11:57,790 --> 00:11:58,650
για να σε βοηθήσει να επιβιώσεις από αυτή την καταστροφή.

215
00:11:59,670 --> 00:12:01,890
Άλλωστε,
αυτό το θέμα ξεκίνησε εξαιτίας μου.

216
00:12:01,960 --> 00:12:03,530
Φαντάζομαι θα με ρωτήσεις

217
00:12:03,840 --> 00:12:04,980
γιατί θα σε βοηθούσα.

218
00:12:05,510 --> 00:12:07,420
Γιατί είσαι χρήσιμο πιόνι.

219
00:12:07,670 --> 00:12:09,580
Μπορεί να σε χρειαστώ αργότερα.

220
00:12:09,670 --> 00:12:10,890
Έτσι, δεν χρειάζεται να πεθάνεις ακόμα.

221
00:12:10,910 --> 00:12:13,100
Είσαι αρκετά ειλικρινής.

222
00:12:13,120 --> 00:12:14,530
Αλλά αν δεν με πιστεύεις...

223
00:12:14,840 --> 00:12:16,490
Φυσικά, σε πιστεύω.

224
00:12:16,510 --> 00:12:17,580
Για όλα αυτά τα χρόνια,

225
00:12:17,670 --> 00:12:19,100
Έχω κρυφτεί πίσω από μια κρύα πρόσοψη,

226
00:12:19,320 --> 00:12:21,650
προσποιούμενος ότι είναι
άκαρδος και αναίσθητος.

227
00:12:21,960 --> 00:12:24,250
Αλλά δεν σε περίμενα ποτέ
για να δεις κατευθείαν μέσα από μένα.

228
00:12:24,750 --> 00:12:25,460
Λοιπόν.

229
00:12:26,030 --> 00:12:27,300
Όχι εντελώς...

230
00:12:27,320 --> 00:12:27,820
Θυμηθείτε:

231
00:12:28,080 --> 00:12:29,890
Η ισχύς συντονισμού θα εξαντληθεί.

232
00:12:30,510 --> 00:12:31,490
Θαυμάστε το.

233
00:12:41,330 --> 00:12:43,840
♪ Κάποτε παρασυρόμενος, μου άρεσε να περιφέρομαι♪

234
00:12:44,270 --> 00:12:46,520
♪Τώρα, ένα φράγμα συγκρατεί την καταιγίδα♪

235
00:12:47,120 --> 00:12:47,850
Αρχέγονο Σκάφος.

236
00:12:48,200 --> 00:12:48,980
Ανοιχτό!

237
00:12:51,240 --> 00:12:51,820
εγω...

238
00:12:52,030 --> 00:12:52,580
εγω...

239
00:12:54,150 --> 00:12:54,940
εγω...

240
00:12:56,030 --> 00:12:57,060
Το σφυρί μου!

241
00:12:59,600 --> 00:13:00,890
Ο Yunxiao είναι πραγματικά στοχαστικός.

242
00:13:02,600 --> 00:13:03,700
Αρχέγονο Σκάφος;

243
00:13:04,480 --> 00:13:05,700
Μπορεί να το κάνει και αυτό.

244
00:13:10,720 --> 00:13:11,490
Κίνηση!

245
00:13:14,930 --> 00:13:15,860
♪Σκέτο και ασήμαντο♪

246
00:13:15,860 --> 00:13:16,940
♪Σχεδιάστε από την αρχή για καταιγίδες♪

247
00:13:16,940 --> 00:13:18,090
♪Αναζητήστε καταφύγιο, επιβιώστε, κρύψτε την ικανότητά μου♪

248
00:13:18,090 --> 00:13:19,310
♪Αν ομαλά, αναζητήστε την ειρήνη♪

249
00:13:19,310 --> 00:13:20,680
♪ Εάν είστε σκληροί, μείνετε ακίνητοι.
που μοιράζει το καλό και το κακό♪

250
00:13:20,680 --> 00:13:21,910
♪Μετά τις κακουχίες έρχεται η γλυκύτητα.
να μην φοβάσαι τίποτα♪

251
00:13:22,120 --> 00:13:23,250
Υψηλότατε, να προσέχετε!

252
00:13:23,250 --> 00:13:24,910
♪ Τρελοί, γιατί να καταστρέψετε το foundation σας♪

253
00:13:24,910 --> 00:13:26,110
♪Το κακό δεν γνωρίζει ντροπή♪

254
00:13:26,110 --> 00:13:27,500
♪Αθάνατες δοκιμασίες καταστρέφουν τη δειλία♪

255
00:13:27,500 --> 00:13:28,710
♪Ο ουρλιαχτός άνεμος με καλεί♪

256
00:13:28,710 --> 00:13:29,990
♪Μάτια που κουράζουν για να φωτίσουν τη νύχτα
και φέρι ψυχές♪

257
00:13:29,990 --> 00:13:31,390
♪Η ψυχή μου στέκεται σαν βουνό♪

258
00:13:31,480 --> 00:13:32,300
Μείνε μακριά του!

259
00:13:32,630 --> 00:13:34,370
Ο αδερφός σου έχει τρελαθεί τώρα.

260
00:13:34,510 --> 00:13:37,060
Όλη η ελπίδα του Human Clan στηρίζεται σε εσάς.

261
00:13:37,670 --> 00:13:38,650
Τι πρέπει να κάνω;

262
00:13:38,720 --> 00:13:39,490
Token The Dragon Gate.

263
00:13:39,550 --> 00:13:39,890
Αλλά

264
00:13:40,910 --> 00:13:42,220
το Token είναι ήδη...

265
00:13:46,840 --> 00:13:47,610
Είναι εντάξει.

266
00:13:47,840 --> 00:13:50,180
Ο γιος του Βασιλιά του Δράκου
μπορεί να δώσει εντολή στο Water Dragon Spout.

267
00:13:50,720 --> 00:13:51,490
εγω...

268
00:13:52,790 --> 00:13:53,580
Μπορώ;

269
00:13:53,960 --> 00:13:55,250
Μπορείς.

270
00:13:58,440 --> 00:13:59,300
Κοίτα με.

271
00:14:01,120 --> 00:14:02,220
Το μέλλον εσύ.

272
00:14:02,510 --> 00:14:03,010
Ao Yi.

273
00:14:03,960 --> 00:14:04,700
Θυμάμαι;

274
00:14:05,750 --> 00:14:08,010
Δεν θέλεις να γίνεις
ποιος πραγματικά θέλεις να είσαι

275
00:14:08,150 --> 00:14:09,650
και να μεταμορφωθείς σε δράκο;

276
00:14:10,320 --> 00:14:12,580
Εμπιστεύσου με. Μπορείτε να το κάνετε.

277
00:14:13,240 --> 00:14:14,010
Μπορώ;

278
00:14:15,120 --> 00:14:15,890
Ναί.

279
00:14:19,120 --> 00:14:20,100
Είστε οι δύο κοντά;

280
00:14:20,120 --> 00:14:21,490
Γιατί όλη αυτή η άσκοπη φλυαρία;

281
00:14:21,720 --> 00:14:22,490
Σκάσε.

282
00:14:29,240 --> 00:14:30,700
Μαθητές της αίρεσης, ετοιμαστείτε να υποχωρήσετε.

283
00:14:31,030 --> 00:14:32,130
Ποιος είσαι;

284
00:14:32,150 --> 00:14:33,370
Γιατί παραπλανάς τον αδερφό μου;

285
00:14:33,510 --> 00:14:35,300
Έχει μεγαλώσει πλέον.

286
00:14:35,320 --> 00:14:37,060
Έχει το δικαίωμα να επιλέξει μόνος του το δρόμο του.

287
00:14:37,270 --> 00:14:38,610
Αν έχεις τα κότσια, έλα σε μένα.

288
00:14:38,630 --> 00:14:40,580
Γιατί να επιλέξω έναν μικρό δράκο;

289
00:14:40,670 --> 00:14:41,770
Είναι ακόμα μακριά από το να μεγαλώσει.

290
00:14:41,790 --> 00:14:43,100
Μακριά από το να μεγαλώσει.

291
00:14:44,030 --> 00:14:45,220
Το αποτέλεσμα αποφασίζεται.

292
00:14:45,360 --> 00:14:46,700
Ο Πρώτος Πρίγκιπας κερδίζει.

293
00:14:47,120 --> 00:14:47,650
Yi,

294
00:14:48,870 --> 00:14:50,010
ακόμα δεν έχεις μεγαλώσει.

295
00:14:51,910 --> 00:14:54,730
Φαίνεται ότι είσαι ακόμα ένας μικρός δράκος.

296
00:14:54,750 --> 00:14:56,060
Ο Δεύτερος Πρίγκιπας είναι ακόμα νέος.

297
00:14:56,320 --> 00:14:58,490
Δεν ταιριάζει με τον Πρώτο Πρίγκιπα.

298
00:15:03,200 --> 00:15:03,980
Ao Yi.

299
00:15:04,000 --> 00:15:04,770
Παχ!

300
00:15:04,870 --> 00:15:06,890
Σταμάτα με αυτές τις ανοησίες.

301
00:15:06,960 --> 00:15:08,220
Δεν προλαβαίνεις να αποφασίσεις.

302
00:15:08,240 --> 00:15:09,490
Στα μάτια μου,

303
00:15:09,630 --> 00:15:11,610
ο Δεύτερος Πρίγκιπας είναι αποφασιστικός.

304
00:15:11,630 --> 00:15:13,060
Είναι ένας δράκος με μεγάλες φιλοδοξίες,

305
00:15:13,080 --> 00:15:15,010
πολύ καλύτερο από έναν μεγάλο δράκο σαν εσένα.

306
00:15:15,030 --> 00:15:16,420
Μην χρησιμοποιείτε την εξουσία σας ως αδελφός του

307
00:15:16,440 --> 00:15:17,340
για να εμποδίσει την ανάπτυξή του.

308
00:15:17,360 --> 00:15:18,130
Είναι σκουπίδια...

309
00:15:18,510 --> 00:15:19,100
Έτσι δεν είναι;

310
00:15:19,720 --> 00:15:20,850
Η σιωπή συνεπάγεται συμφωνία.

311
00:15:26,270 --> 00:15:27,250
Βλέπω; Ο αδερφός σου συμφωνεί.

312
00:15:56,670 --> 00:15:58,580
Τι εντυπωσιακό Water Dragon Spout!

313
00:15:58,750 --> 00:16:01,060
Μεγαλύτερο από το Στόμιο

314
00:16:01,080 --> 00:16:02,060
Δημιούργησα τότε!

315
00:16:02,720 --> 00:16:03,700
Μεγαλειότατε, είστε σοφοί.

316
00:16:03,720 --> 00:16:04,890
Είσαι πράγματι σοφός!

317
00:16:10,870 --> 00:16:12,460
Μέλη της αίρεσης, εκκενώστε!

318
00:16:12,480 --> 00:16:13,010
Τρέξιμο!

319
00:16:13,030 --> 00:16:13,580
Καλά.

320
00:16:13,750 --> 00:16:14,180
Πάμε!

321
00:16:14,630 --> 00:16:15,060
Πάμε.

322
00:16:16,240 --> 00:16:17,100
Αλλαγή,

323
00:16:18,150 --> 00:16:19,060
είσαι άνθρωπος, σωστά;

324
00:16:19,440 --> 00:16:20,370
Έχεις κοφτερό μάτι.

325
00:16:20,840 --> 00:16:22,180
Θα τα ξαναπούμε;

326
00:16:22,670 --> 00:16:24,010
Αν δεν ξεχάσεις ποτέ την αληθινή σου καρδιά,

327
00:16:24,360 --> 00:16:25,460
θα ξαναβρεθούμε.

328
00:16:26,670 --> 00:16:27,220
Αντίο.

329
00:16:28,030 --> 00:16:28,580
Αντίο.

330
00:16:30,240 --> 00:16:30,770
Αντίο.

331
00:16:32,160 --> 00:16:32,870
Άθλιο θηρίο!

332
00:16:44,790 --> 00:16:46,770
♪Δεν ζητάω, πολύ τεμπέλης για να τσακωθείς♪

333
00:16:47,040 --> 00:16:49,000
♪Τολμώ να ζήσω με τον δικό μου τρόπο♪

334
00:16:49,000 --> 00:16:51,310
♪Στον Αρχέγονο Κόσμο♪

335
00:16:51,310 --> 00:16:53,300
♪Ποιος τραγουδάει και πίνει δωρεάν♪

336
00:16:53,300 --> 00:16:55,660
♪Τα αστέρια χαμογελούν στις πυγολαμπίδες♪

337
00:16:55,660 --> 00:16:57,860
♪ Περιπλανώμενος στην πόλη με απερίσκεπτο θάρρος♪

338
00:16:57,860 --> 00:17:00,080
♪ Απλώς παρακολουθώ το ξίφος όταν είσαι μεθυσμένος♪

339
00:17:00,080 --> 00:17:01,700
♪Και στα όνειρα, βασιλεύω υπέρτατος♪

340
00:17:02,000 --> 00:17:03,870
♪Ποιος μπορεί ποτέ♪

341
00:17:03,870 --> 00:17:06,050
♪Προβλέψτε το ρολόι του χρόνου♪

342
00:17:06,050 --> 00:17:08,810
♪Μάθετε τα ρολόγια της νύχτας♪

343
00:17:10,070 --> 00:17:11,490
Τι έχεις κάνει;

344
00:17:12,350 --> 00:17:13,570
My Dragon Gate Token!

345
00:17:14,960 --> 00:17:17,660
Τζια, προκάλεσες μεγάλη συμφορά!

346
00:17:18,000 --> 00:17:20,620
Στο εξής,
όλη σου η εξουσία ανακαλείται.

347
00:17:20,680 --> 00:17:23,570
τον τίτλο σας ως διοικητής του στρατού
απογυμνώνεται για τρία χρόνια.

348
00:17:24,240 --> 00:17:25,010
Πατέρας.

349
00:17:25,720 --> 00:17:26,570
Πατέρα, αυτό...

350
00:17:26,570 --> 00:17:28,130
♪Το κάρμα δεν πέφτει ποτέ άδειο♪

351
00:17:29,920 --> 00:17:31,490
Ανώτερος...

352
00:17:31,960 --> 00:17:34,290
Πού είσαι τώρα;

353
00:17:36,920 --> 00:17:37,810
Αρχαιότερος.

354
00:17:39,750 --> 00:17:41,700
Τι συμβαίνει με τον πρεσβύτερο σας;

355
00:17:42,550 --> 00:17:46,290
Σκοτώθηκε από τον διάδοχο.

356
00:17:54,480 --> 00:17:55,250
Αρχαιότερος.

357
00:17:55,640 --> 00:17:56,250
Αρχαιότερος.

358
00:17:56,270 --> 00:17:56,700
Είσαι...

359
00:17:58,550 --> 00:17:59,330
Σσσ.

360
00:18:02,550 --> 00:18:03,860
Πρεσβύτερος, τι είσαι...

361
00:18:16,000 --> 00:18:16,490
Αυτό το...

362
00:18:22,480 --> 00:18:23,700
Ω, είσαι εσύ.

363
00:18:28,110 --> 00:18:29,900
Αλλά αυτή τη φορά,

364
00:18:29,920 --> 00:18:31,250
δεν ήταν λίγο πολύ επικίνδυνο;

365
00:18:31,270 --> 00:18:32,330
Τι κι αν ο Δεύτερος Πρίγκιπας

366
00:18:32,350 --> 00:18:33,770
απέτυχε να ανοίξει το Water Dragon Spout;

367
00:18:33,830 --> 00:18:34,700
Τότε θα...

368
00:18:34,720 --> 00:18:36,570
Δεν με εμπιστεύεσαι καν;

369
00:18:36,680 --> 00:18:37,620
Τίμια.

370
00:18:37,640 --> 00:18:38,900
Φυσικά και σε εμπιστεύομαι.

371
00:18:41,720 --> 00:18:43,490
Το Ao Yi είναι απλώς το Plan A.

372
00:18:43,510 --> 00:18:44,770
Ακόμα κι αν απέτυχε,

373
00:18:45,070 --> 00:18:46,010
είχα ακόμα

374
00:18:46,640 --> 00:18:49,660
Σχέδιο Β, Σχέδιο Γ και Σχέδιο Δ.

375
00:18:51,830 --> 00:18:54,290
Ανώτερος, σίγουρα το έπαιξες με ασφάλεια.

376
00:18:59,310 --> 00:19:00,490
Ling'e.

377
00:19:01,310 --> 00:19:02,460
Τσανγκσού!

378
00:19:02,680 --> 00:19:03,380
Ανώτερος Τσανγκσού!

379
00:19:03,400 --> 00:19:03,980
Τσανγκσού.

380
00:19:04,000 --> 00:19:04,900
Πρεσβύτερος, είσαι καλά;

381
00:19:05,270 --> 00:19:05,700
Αρχαιότερος.

382
00:19:05,720 --> 00:19:06,700
Συγγνώμη, συγγνώμη.

383
00:19:06,720 --> 00:19:07,050
Αρχαιότερος.

384
00:19:07,070 --> 00:19:07,620
Χαίρομαι που επέστρεψες.

385
00:19:07,640 --> 00:19:08,290
Αρκεί να σε έχω πίσω.

386
00:19:12,480 --> 00:19:13,900
Πρέπει να ξεκουραστεί.

387
00:19:14,200 --> 00:19:14,980
Έτσι,

388
00:19:29,590 --> 00:19:30,570
παρακαλώ μην έρθετε εκτός αν είναι επείγον.

389
00:19:31,960 --> 00:19:32,460
χελώνα,

390
00:19:33,510 --> 00:19:35,290
σχετικά με το τι έκανε σήμερα ο Yi,

391
00:19:35,310 --> 00:19:36,090
τι πιστεύεις;

392
00:19:37,830 --> 00:19:39,220
Εντελώς παράλογο.

393
00:19:40,310 --> 00:19:41,460
Ενεργώντας καθαρά από ιδιοτροπία.

394
00:19:43,920 --> 00:19:46,090
Αυτό που έκανε πραγματικά με εξέπληξε.

395
00:19:46,110 --> 00:19:46,660
Καλός.

396
00:19:47,720 --> 00:19:49,220
Πράγματι, πράγματι. Καλά έκανε.

397
00:19:49,240 --> 00:19:49,900
Ναι.

398
00:19:50,030 --> 00:19:52,530
Πιστεύω επίσης ότι, δεδομένου χρόνου,
ο Δεύτερος Πρίγκιπας

399
00:19:52,550 --> 00:19:55,220
σίγουρα θα ελαφρύνει τα βάρη
σας και του Πρώτου Πρίγκιπα.

400
00:19:56,350 --> 00:19:57,140
Αρκετά.

401
00:19:57,310 --> 00:19:58,980
Μη χάνεις χρόνο μαντεύοντας τη θέλησή μου.

402
00:19:59,720 --> 00:20:01,090
Απλά μιλήστε καθαρά.

403
00:20:01,550 --> 00:20:04,290
Η Jia ήταν εξαντλητική τον τελευταίο καιρό.

404
00:20:06,070 --> 00:20:08,810
Έχουμε σταυρώσει κάποιον που δεν θα έπρεπε;

405
00:20:09,310 --> 00:20:13,090
Ξέρω μόνο
ότι υπήρξαν μικροσυμπλοκές

406
00:20:13,110 --> 00:20:14,980
μεταξύ της φυλής των ανθρώπων και των δράκων,

407
00:20:15,310 --> 00:20:17,660
και όλα οδηγούνταν από τον διάδοχο.

408
00:20:17,680 --> 00:20:19,010
Δεν έχει να κάνει με σένα.

409
00:20:19,240 --> 00:20:22,460
Είσαι ο μοναδικός μας Empyreal Vajra.

410
00:20:22,640 --> 00:20:26,050
Όχι, ο μόνος Empyreal Aureate Immortal,

411
00:20:26,110 --> 00:20:27,090
κρατώντας τις σκιές,

412
00:20:27,110 --> 00:20:28,460
και να μην παίρνω ποτέ το μέρος.

413
00:20:43,640 --> 00:20:44,700
Γριά χελώνα,

414
00:20:44,750 --> 00:20:47,700
η κολακεία σου γίνεται όλο και καλύτερη.

415
00:20:48,680 --> 00:20:49,460
Καλά τα είπες.

416
00:20:51,310 --> 00:20:52,290
Ουφ, ήταν κοντά.

417
00:21:16,680 --> 00:21:17,770
Μια αδέσποτη νότα

418
00:21:19,270 --> 00:21:21,050
έσπασε όλη μου τη μελωδία.

419
00:21:38,310 --> 00:21:41,090
Μόλις πήρα έναν υπνάκο,

420
00:21:41,830 --> 00:21:43,090
και εσύ στην πραγματικότητα

421
00:21:43,960 --> 00:21:46,900
χάλασε ένα τόσο μεγάλο σχέδιο.

422
00:21:47,510 --> 00:21:50,660
Πραγματικά σε θαυμάζω.

423
00:21:57,750 --> 00:21:59,420
Η ταυτότητά μου δεν έχει αποκαλυφθεί.

424
00:22:00,480 --> 00:22:01,420
Yunxiao

425
00:22:02,070 --> 00:22:04,090
είναι ακόμα ένα από τα κομμάτια μας.

426
00:22:05,550 --> 00:22:06,900
Πώς εκτίθεμαι;

427
00:22:07,440 --> 00:22:09,050
Πώς χάλασε;

428
00:22:12,920 --> 00:22:13,770
Αυτό το βήμα

429
00:22:14,440 --> 00:22:17,010
είναι ο μόνος δρόμος μπροστά.

430
00:22:18,550 --> 00:22:19,620
Τι νομίζεις,

431
00:22:21,030 --> 00:22:21,900
καλλιεργητής;

432
00:22:22,960 --> 00:22:24,620
Η Νότια Θάλασσα είναι το έδαφός μου.

433
00:22:25,440 --> 00:22:28,420
Είτε πρόκειται για Fairy Yunxiao είτε Changgeng,

434
00:22:28,720 --> 00:22:29,770
μόλις έρθουν,

435
00:22:30,240 --> 00:22:32,220
θα είναι όλα τα αθύρματά μου.

436
00:22:35,350 --> 00:22:36,900
Τι αλαζονεία.

437
00:22:39,550 --> 00:22:41,050
Είναι αλήθεια αυτό αλαζονεία;

438
00:22:41,550 --> 00:22:42,660
Σε λίγες μέρες,

439
00:22:43,480 --> 00:22:44,460
όλα θα είναι ξεκάθαρα.

440
00:22:49,110 --> 00:22:50,570
Τι πρόγραμμα έχετε θέσει τώρα;

441
00:22:50,960 --> 00:22:51,730
Σσσ.

442
00:22:53,790 --> 00:22:54,570
Ακούω.

443
00:22:58,960 --> 00:22:59,900
Ακούστε τι;

444
00:23:09,030 --> 00:23:11,980
Ένας νέος ήρωας γεννιέται.

445
00:23:13,310 --> 00:23:14,570
Changgeng

446
00:23:15,790 --> 00:23:17,730
πρέπει να είναι ακόμα πιο διασκεδαστικό

447
00:23:18,270 --> 00:23:19,490
από το Yunxiao.

448
00:23:45,750 --> 00:23:46,530
Θεία.

449
00:23:48,590 --> 00:23:51,220
Ο ανώτερος Changshou παραλίγο να χάσει τη ζωή του.

450
00:23:51,440 --> 00:23:53,220
Πρέπει να έχει αποκτήσει νέα γνώση.

451
00:23:54,400 --> 00:23:56,090
Καλύτερα να μην τον ενοχλείς.

452
00:23:59,240 --> 00:24:00,010
Πάμε.

453
00:24:10,550 --> 00:24:11,380
Σε αυτή την περίπτωση,

454
00:24:11,400 --> 00:24:13,490
Η πλοκή της Νεράιδας Γιουνξιάο

455
00:24:13,510 --> 00:24:15,330
για το Sea-Calming Pillar είναι ξεκάθαρο.

456
00:24:15,350 --> 00:24:16,330
βρήκα κι εγώ

457
00:24:16,350 --> 00:24:18,290
κάποιος άλλος πίσω από τη Fairy Yunxiao.

458
00:24:18,310 --> 00:24:20,140
Το κίνητρο είναι ασαφές,
και η ταυτότητα είναι ύποπτη.

459
00:24:20,240 --> 00:24:21,810
Θα πρέπει να δώσετε προσοχή σε αυτό.

460
00:24:28,310 --> 00:24:29,620
Εάν έχετε ερωτήσεις,

461
00:24:29,920 --> 00:24:30,900
μη διστάσετε να ρωτήσετε.

462
00:24:32,480 --> 00:24:34,330
Λι Τσανγκσού,

463
00:24:34,960 --> 00:24:37,180
γνώρισες τη Νεράιδα Γιουνξιάο εκείνη την ημέρα.

464
00:24:37,310 --> 00:24:40,220
Είδες σπαθί πάνω της;

465
00:24:41,640 --> 00:24:42,730
Ένα ξίφος;

466
00:24:44,310 --> 00:24:46,460
Η Νεράιδα Yunxiao έχει το Αρχέγονο Σκάφος

467
00:24:46,590 --> 00:24:47,530
και αμέτρητα μαγικά όργανα.

468
00:24:47,550 --> 00:24:48,980
Σε ποιο ξίφος αναφέρεσαι;

469
00:24:50,880 --> 00:24:52,050
Πράγματι.

470
00:24:53,310 --> 00:24:55,810
Από τη Fairy Yunxiao
δεν έκλεψε την Πυλώνα,

471
00:24:55,830 --> 00:24:56,770
σημαίνει

472
00:24:57,350 --> 00:24:59,050
το σπαθί δεν είναι μαζί της.

473
00:25:00,160 --> 00:25:01,700
Τι ανακούφιση!

474
00:25:02,000 --> 00:25:03,980
Αν τον πυλώνα τον έπαιρναν,

475
00:25:04,030 --> 00:25:06,220
θα ήταν μια καταστροφή που θα καταστρέψει τον κόσμο.

476
00:25:06,350 --> 00:25:08,460
Ακριβώς, ακριβώς.

477
00:25:08,680 --> 00:25:10,460
Σε λίγες μόνο μέρες,

478
00:25:10,480 --> 00:25:13,940
αυτός ο νεαρός σε έφερε
τόσο ζωτικής σημασίας πληροφορίες.

479
00:25:13,960 --> 00:25:16,090
Επίσης, προστάτευε την Ανατολική Θάλασσα

480
00:25:16,160 --> 00:25:17,900
και απέτρεψε την κλοπή του Πυλώνα.

481
00:25:18,240 --> 00:25:19,330
Τι ταλέντο.

482
00:25:19,640 --> 00:25:22,010
Γιατί να μην τον φέρεις
στην Ουράνια Αυλή;

483
00:25:22,270 --> 00:25:24,010
Αφήστε τον να υπηρετήσει στο τμήμα μου.

484
00:25:24,030 --> 00:25:24,980
θα τον πάρω.

485
00:25:25,790 --> 00:25:26,860
Είσαι αρκετά πρόθυμος.

486
00:25:27,680 --> 00:25:29,290
Τι σχέση έχει αυτό με σένα;

487
00:25:31,830 --> 00:25:32,620
Λι Τσανγκσού.

488
00:25:32,750 --> 00:25:33,090
Ναί;

489
00:25:34,030 --> 00:25:36,420
Θέλετε πραγματικά να υπηρετήσετε
την Ουράνια Αυλή;

490
00:25:36,440 --> 00:25:37,570
Ναι.

491
00:25:37,590 --> 00:25:38,330
Πώς τολμάς;

492
00:25:41,240 --> 00:25:42,900
Και θέλεις να υπηρετήσεις
την Ουράνια Αυλή;

493
00:25:43,000 --> 00:25:45,330
Μόλις είπες ότι σταμάτησες τη Fairy Yunxiao.

494
00:25:45,350 --> 00:25:46,620
Γιατί να μην τη φέρεις εδώ

495
00:25:46,640 --> 00:25:48,220
για κρίση;

496
00:25:48,550 --> 00:25:48,900
Λοιπόν.

497
00:25:50,400 --> 00:25:51,980
Πώς θα μπορούσα να το διαχειριστώ;

498
00:25:54,830 --> 00:25:55,620
Αληθής.

499
00:25:55,880 --> 00:25:57,490
Φυσικά, δεν μπορούσες.

500
00:25:57,510 --> 00:25:58,940
Αλλά και πάλι,

501
00:25:58,960 --> 00:26:00,940
θα μπορούσατε τουλάχιστον να μου αναφέρετε.

502
00:26:00,960 --> 00:26:01,700
Να σε ρωτήσω.

503
00:26:01,720 --> 00:26:03,700
Πού είναι η Fairy Yunxiao;
Πού πήγε;

504
00:26:03,720 --> 00:26:06,220
Πού είναι οι κλεμμένοι θησαυροί;
Πώς να τα επαναφέρετε;

505
00:26:06,310 --> 00:26:09,140
Πώς να την τιμωρήσετε;
Μπορείτε τουλάχιστον να απαντήσετε σε αυτές τις ερωτήσεις.

506
00:26:09,160 --> 00:26:11,010
Πρέπει να το χειριστώ;

507
00:26:11,240 --> 00:26:13,250
Δεν είναι υπόθεση της Ουράνιας Αυλής;

508
00:26:16,750 --> 00:26:18,660
Πώς τολμάς!

509
00:26:18,830 --> 00:26:19,420
Eastwood Duke.

510
00:26:19,590 --> 00:26:21,810
Τολμάς να αποφύγεις την ευθύνη;

511
00:26:21,830 --> 00:26:22,220
Όχι, καθόλου.

512
00:26:22,240 --> 00:26:23,460
Τα καθήκοντα του Ουράνιου Δικαστηρίου.

513
00:26:23,550 --> 00:26:24,900
Γνωρίζετε τα καθήκοντά του;

514
00:26:25,070 --> 00:26:26,810
Ακούστε, ορίστε οι κανόνες:

515
00:26:26,830 --> 00:26:28,290
Τα εύσημα πηγαίνουν στους υψηλούς αθάνατους.

516
00:26:28,310 --> 00:26:29,530
Οι ευθύνες πέφτουν σε ανήλικους αξιωματούχους.

517
00:26:29,550 --> 00:26:30,090
Ανήλικοι αξιωματούχοι.

518
00:26:30,110 --> 00:26:31,250
Εδώ είναι οι κανόνες:

519
00:26:31,270 --> 00:26:33,530
Αν γίνει καλά,
οφείλεται στη σοφή ηγεσία.

520
00:26:33,550 --> 00:26:36,290
Αν το κάνεις άσχημα, είσαι ανίκανος.

521
00:26:36,310 --> 00:26:37,050
Ακριβώς.

522
00:26:37,070 --> 00:26:39,490
Η Ουράνια Αυλή είχε ένα μεγάλο σχέδιο.

523
00:26:39,510 --> 00:26:41,570
Μετά από εκτενείς έρευνες,

524
00:26:41,920 --> 00:26:43,290
μάθαμε ότι η Νεράιδα Γιουνξιάο

525
00:26:43,310 --> 00:26:45,010
θα άρπαζε τον Πυλώνα που γαληνεύει τη θάλασσα,

526
00:26:45,030 --> 00:26:47,380
έτσι ρίχνουμε ένα τέλειο δίχτυ,

527
00:26:47,400 --> 00:26:49,330
περιμένοντας να εμφανιστεί εκείνη η δαίμονα.

528
00:26:49,350 --> 00:26:50,220
Και τώρα, κοίτα.

529
00:26:50,720 --> 00:26:51,530
Έχει εξαφανιστεί!

530
00:26:52,350 --> 00:26:53,530
Και για όλα φταις εσύ!

531
00:26:53,720 --> 00:26:57,090
Μας χαλάσατε το σχέδιο!

532
00:26:58,070 --> 00:26:58,490
Αυτό το...

533
00:26:58,550 --> 00:26:59,090
Εγώ;

534
00:26:59,200 --> 00:26:59,980
Αρκετά!

535
00:27:00,200 --> 00:27:01,250
Αν θέλεις να εξιλεωθείς,

536
00:27:01,270 --> 00:27:04,010
φέρτε τη Νεράιδα Γιουνξιάο
στην Ουράνια Αυλή!

537
00:27:05,030 --> 00:27:05,810
Ναί. Όχι...

538
00:27:05,880 --> 00:27:06,330
εγω...

539
00:27:06,350 --> 00:27:07,940
Σταμάτα με αυτή τη μουρμούρα!

540
00:27:07,960 --> 00:27:09,660
Πήγαινε τώρα!

541
00:27:10,790 --> 00:27:12,010
Τσανγκσού!

542
00:27:23,640 --> 00:27:26,220
Η Ουράνια Αυλή νιώθει οικεία.

543
00:27:37,790 --> 00:27:38,730
Τιάν.

544
00:27:39,110 --> 00:27:39,900
Στην υπηρεσία σας.

545
00:27:41,110 --> 00:27:41,860
Απάντησέ μου:

546
00:27:41,880 --> 00:27:43,620
Πόσο καιρό μέχρι τη Μεγάλη Θλίψη;

547
00:27:44,400 --> 00:27:47,090
Τριάντα χρόνια απομένουν.

548
00:27:48,680 --> 00:27:49,570
Τριάντα χρόνια;

549
00:27:49,590 --> 00:27:51,220
Την προηγούμενη φορά, ήταν πενήντα.

550
00:27:52,000 --> 00:27:54,090
Παρακαλώ δείτε το από μια ευρύτερη οπτική.

551
00:28:00,960 --> 00:28:02,090
Όπως είπε ο Eastwood Duke,

552
00:28:02,880 --> 00:28:04,290
αν κλαπεί ο Πυλώνας για την Ηρεμία της Θάλασσας,

553
00:28:04,310 --> 00:28:05,770
θα φέρει καταστροφή σε όλους.

554
00:28:05,790 --> 00:28:09,660
Μπορεί αυτή να είναι η Μεγάλη Θλίψη
Μίλησε η μοίρα;

555
00:28:13,160 --> 00:28:13,980
Τα πράγματα έγιναν νωρίτερα

556
00:28:14,000 --> 00:28:15,730
επειδή άφησα τη Νεράιδα Γιουνξιάο να φύγει;

557
00:28:17,310 --> 00:28:18,090
Όχι, όχι!

558
00:28:19,790 --> 00:28:20,570
Όχι.

559
00:28:21,030 --> 00:28:22,220
Πρέπει να την φέρω πίσω

560
00:28:22,240 --> 00:28:22,980
και να το αναπληρώσεις.

561
00:28:23,000 --> 00:28:24,420
Πρέπει να φτάσω σύντομα στην Ουράνια Αυλή.

562
00:28:24,830 --> 00:28:25,620
Αρχαιότερος.

563
00:28:26,400 --> 00:28:27,180
Αρχαιότερος.

564
00:28:28,920 --> 00:28:30,250
Πρεσβύτερος, είσαι ξύπνιος.

565
00:28:33,200 --> 00:28:33,980
Έλα εδώ. Στάση!

566
00:28:35,240 --> 00:28:36,010
Κατώτερος.

567
00:28:36,550 --> 00:28:37,330
Καλύψτε με.

568
00:28:42,030 --> 00:28:44,460
Γιατί είμαι πάντα εγώ;

569
00:28:45,400 --> 00:28:46,140
Πού είναι ο Changshou;

570
00:28:46,160 --> 00:28:46,730
Πού είναι;

571
00:28:47,240 --> 00:28:48,050
Πού είναι ο Senior Changshou;

572
00:28:48,110 --> 00:28:48,620
Αυτός...

573
00:28:49,640 --> 00:28:50,730
Πήγε να σκουπίσει τους τάφους των γονιών του.

574
00:28:50,750 --> 00:28:51,490
Σκούπισμα τάφων;

575
00:28:52,270 --> 00:28:53,050
Σαρώνοντας τάφους...

576
00:28:53,070 --> 00:28:54,770
Είναι πράγματι πιστός και υιικός.

577
00:28:54,920 --> 00:28:56,980
Καλλιεργείται αλλά θυμάται τις ρίζες του.

578
00:28:57,240 --> 00:28:57,660
Αυτό είναι σωστό.

579
00:28:57,680 --> 00:28:58,290
Περίμενε λίγο.

580
00:28:58,310 --> 00:28:59,090
Οι γονείς του;

581
00:29:01,310 --> 00:29:03,490
Η οικογένειά του έχει πεθάνει εδώ και καιρό.

582
00:29:04,000 --> 00:29:05,380
Είναι αρκετά ανθεκτικός.

583
00:29:05,880 --> 00:29:06,380
Αυτό το...

584
00:29:06,750 --> 00:29:07,770
Κοντά στη θάλασσα;

585
00:29:08,400 --> 00:29:09,380
Είναι ψαράς;

586
00:29:10,030 --> 00:29:12,050
Σίγουρα δεν είναι merman, σωστά;

587
00:29:14,240 --> 00:29:15,330
Η οικογένειά του

588
00:29:15,920 --> 00:29:17,770
πρέπει να έχει υπομείνει τόσες δυσκολίες.

589
00:29:19,200 --> 00:29:20,010
Ανώτερος,

590
00:29:20,590 --> 00:29:23,010
να βρεις ηρεμία και να επιστρέψεις με ασφάλεια.

591
00:29:27,590 --> 00:29:30,140
Αυτό είναι απολύτως ανυπόφορο!

592
00:29:36,680 --> 00:29:38,090
Ο Δεύτερος Πρίγκιπας

593
00:29:38,110 --> 00:29:39,620
κοιμάται ακόμα το μεσημέρι.

594
00:29:39,880 --> 00:29:41,220
Πόσο αξιοζήλευτο, αλήθεια.

595
00:29:42,400 --> 00:29:44,530
Δεν του έκλεισε το μάτι
του ύπνου χθες το βράδυ,

596
00:29:44,550 --> 00:29:45,660
περιπλανώμενος μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες.

597
00:29:46,920 --> 00:29:47,900
Τι έλεγε;

598
00:29:48,200 --> 00:29:51,570
Μίλησε για εγχειρήματα
στον ανθρώπινο κόσμο

599
00:29:51,750 --> 00:29:53,180
και σπουδάζοντας από το Human Clan.

600
00:29:53,200 --> 00:29:54,330
Ο Δεύτερος Πρίγκιπας

601
00:29:54,350 --> 00:29:55,810
σχεδόν ποτέ δεν φεύγει από το Dragon Palace.

602
00:29:55,880 --> 00:29:57,660
Και συνάντησε τόσους φίλους ταυτόχρονα.

603
00:29:57,920 --> 00:29:59,980
Μπορεί απλώς να είναι υπερβολικά ενθουσιασμένος.

604
00:30:00,070 --> 00:30:00,770
Πράγματι.

605
00:30:00,790 --> 00:30:02,900
Με κράτησε κιόλας,

606
00:30:02,920 --> 00:30:05,330
υποστηρίζοντας ότι οι άνθρωποι
είναι οι πιο σοφοί από όλους,

607
00:30:05,510 --> 00:30:06,900
και για να ανέβει η φυλή των δράκων,

608
00:30:06,920 --> 00:30:09,810
πρέπει να μάθουμε από την ανθρώπινη δύναμη.

609
00:30:09,830 --> 00:30:10,940
Λοιπόν, τι είπες;

610
00:30:11,160 --> 00:30:13,420
Είπα: «Είσαι ακόμα νέος».

611
00:30:13,440 --> 00:30:15,420
«Η Αυτού Μεγαλειότητα δεν θα σε άφηνε ποτέ να βγεις».

612
00:30:15,720 --> 00:30:17,900
Τότε, ο Δεύτερος Πρίγκιπας θύμωσε,

613
00:30:17,920 --> 00:30:19,980
κρύφτηκε κάτω από το πάπλωμα,
και δεν θα μου μιλούσε.

614
00:30:23,920 --> 00:30:24,700
Υψηλότατε.

615
00:30:26,200 --> 00:30:27,050
Υψηλότατε.

616
00:30:28,200 --> 00:30:30,900
Κοιμάται αργά
και ανθρώπινη δύναμη;

617
00:30:33,030 --> 00:30:34,250
Υψηλότατε.

618
00:30:34,350 --> 00:30:36,290
Μην κοιμάστε με το κεφάλι σας
καλυμμένο έτσι.

619
00:30:36,640 --> 00:30:37,980
Υψηλότατε!

620
00:30:38,440 --> 00:30:39,490
Πού είναι;

621
00:30:40,920 --> 00:30:43,810
Πήγε πραγματικά να προπονηθεί
στον ανθρώπινο κόσμο;

622
00:31:01,350 --> 00:31:02,380
Συγχώρεσέ με, Πατέρα.

623
00:31:02,480 --> 00:31:04,490
Για το μέλλον της φυλής μας, πρέπει να φύγω.

624
00:31:05,680 --> 00:31:07,380
Αφού τελειώσω τις σπουδές μου,

625
00:31:07,680 --> 00:31:08,940
Θα γίνω μια αχτίδα φωτός

626
00:31:09,350 --> 00:31:10,380
να ηγηθεί της φυλής μας

627
00:31:11,880 --> 00:31:13,010
πίσω στη δόξα.

628
00:31:23,590 --> 00:31:24,380
Τι συμβαίνει;

629
00:31:39,070 --> 00:31:39,860
Απέτυχα;

630
00:31:40,200 --> 00:31:41,380
Μπορείτε να το κάνετε, Ao Yi.

631
00:31:41,400 --> 00:31:42,420
Μπορείτε να το κάνετε.

632
00:31:43,790 --> 00:31:44,770
μπορώ να το κάνω.

633
00:32:28,680 --> 00:32:31,140
Όπως θυμάμαι,

634
00:32:31,750 --> 00:32:33,570
ήσουν ακριβώς σε αυτή την ηλικία

635
00:32:33,590 --> 00:32:35,050
όταν σαλπάρεις για προπόνηση.

636
00:32:35,200 --> 00:32:37,420
Μετά, έφτιαξες
την αυτοκρατορία που έχετε σήμερα.

637
00:32:38,640 --> 00:32:39,900
Αυτό το déjà vu

638
00:32:40,400 --> 00:32:43,570
πραγματικά με συγκίνησε.

639
00:32:43,590 --> 00:32:44,460
χελώνα,

640
00:32:45,750 --> 00:32:47,010
τι λες

641
00:32:47,310 --> 00:32:49,220
Δεν καταλαβαίνω λέξη από αυτό.

642
00:32:50,440 --> 00:32:51,570
Λοιπόν, ναι.

643
00:32:52,110 --> 00:32:53,770
Δεν είπα τίποτα.

644
00:32:53,790 --> 00:32:54,860
Δεν είδα τίποτα.

645
00:33:00,590 --> 00:33:01,380
Μην κλαις.

646
00:33:01,400 --> 00:33:02,490
Μην κλαις, μην κλαις.

647
00:33:03,000 --> 00:33:04,010
Εκεί, εκεί.

648
00:33:04,030 --> 00:33:05,420
Ο Yi θα επιστρέψει.

649
00:33:05,440 --> 00:33:06,700
Θα επιστρέψει πολύ σύντομα.

650
00:33:30,400 --> 00:33:31,460
Λοιπόν, αυτός είναι ο κόσμος των ανθρώπων;

651
00:33:42,400 --> 00:33:43,420
Το άρωμα του ευεργέτη μου.

652
00:34:00,310 --> 00:34:02,290
Το Resonance της Fairy Yunxiao παραμένει εδώ

653
00:34:02,310 --> 00:34:03,570
και μετά σταματάει απότομα.

654
00:34:03,830 --> 00:34:05,660
Ούτε ένα ίχνος.

655
00:34:06,160 --> 00:34:07,180
Πού πήγε;

656
00:34:15,800 --> 00:34:17,260
βλέπω.

657
00:34:18,920 --> 00:34:20,010
Αλλά μέχρι εκεί.

658
00:34:21,000 --> 00:34:22,900
Δεν υπάρχει καθόλου μέσο μεταφοράς;

659
00:34:30,300 --> 00:34:33,180
[Bear Island, Νότια Θάλασσα]

660
00:34:48,220 --> 00:34:51,340
[Xiong Da]

661
00:35:02,190 --> 00:35:03,010
Έχω χάσει βάρος.

662
00:35:07,960 --> 00:35:09,650
[Xiong Er]
Αυτό είναι σχεδόν αρκετό για να φάει.

663
00:35:10,190 --> 00:35:12,090
Ναι, κοίτα πόσο αδύνατες είναι όλες.

664
00:35:12,510 --> 00:35:14,050
Συμπεριλαμβανομένου και εμένα, το χέρι μου...

665
00:35:14,190 --> 00:35:15,900
Ακόμα και η κοιλιά μου έχει μικρύνει.

666
00:35:15,920 --> 00:35:17,050
Δούλεψες σκληρά, Ντα.

667
00:35:19,510 --> 00:35:20,340
Πού είναι η μικρή μας αδερφή;

668
00:35:20,480 --> 00:35:21,260
Xiong Lingli.

669
00:35:21,760 --> 00:35:23,170
Xiong Lingli!

670
00:35:23,190 --> 00:35:23,860
Εδώ.

671
00:35:24,360 --> 00:35:25,860
[Xiong Lingli]
Έλα να μου δώσεις ένα χέρι.

672
00:35:27,590 --> 00:35:28,170
Τόσο μεγάλο!

673
00:35:30,230 --> 00:35:31,210
Τόσο μεγάλο ψάρι!

674
00:35:31,400 --> 00:35:32,740
Αυτό πρέπει να ζυγίζει πάνω από χίλια Jin!

675
00:35:33,320 --> 00:35:34,130
Θα έχουμε κρέας να φάμε, Ντα.

676
00:35:34,150 --> 00:35:34,570
Θα έχουμε κρέας να φάμε.

677
00:35:34,590 --> 00:35:35,900
Αυτό είναι αρκετό για δύο ή τρία γεύματα.

678
00:35:37,000 --> 00:35:38,530
Lingli, πρέπει να φας περισσότερο.

679
00:35:38,550 --> 00:35:39,900
Ακόμα μεγαλώνεις.

680
00:35:39,920 --> 00:35:40,690
Σίγουρος.

681
00:35:59,190 --> 00:36:01,380
Α, Λι Τσανγκσού.

682
00:36:02,150 --> 00:36:03,940
Πες μου.

683
00:36:04,360 --> 00:36:06,570
Πού ανήκει πραγματικά η καρδιά σου;

684
00:36:08,550 --> 00:36:09,960
[Τζίου Τζίου]
Όχι αυτή.

685
00:36:09,960 --> 00:36:11,380
[Youqin Xuanya]
Όχι αυτή.

686
00:36:11,400 --> 00:36:13,300
[Lan Ling'e]
Όχι αυτή.

687
00:36:13,590 --> 00:36:15,900
Τότε ποιος θα μπορούσε να είναι;

688
00:36:17,070 --> 00:36:19,210
Αυτό με μπερδεύει.

689
00:36:22,800 --> 00:36:23,940
Σελήνη Γέροντα.

690
00:36:25,670 --> 00:36:26,130
ΠΟΥ;

691
00:36:27,880 --> 00:36:28,820
Εσύ είσαι, Τσανγκσού;

692
00:36:28,940 --> 00:36:29,800
[Li Changshou]

693
00:36:29,800 --> 00:36:30,860
Τσανγκσού;

694
00:36:31,800 --> 00:36:32,380
Τσανγκσού...

695
00:36:40,190 --> 00:36:41,610
Τη βρήκα επιτέλους.

696
00:36:42,030 --> 00:36:43,260
Τελικά.

697
00:36:43,280 --> 00:36:44,090
Πρέπει να δω

698
00:36:44,110 --> 00:36:46,530
ποια είναι η αληθινή σου αγάπη.

699
00:36:54,630 --> 00:36:55,570
Νεράιδα Yunxiao;

700
00:36:55,570 --> 00:36:56,700
[Yunxiao]

701
00:37:04,400 --> 00:37:05,780
Όλα κύλησαν ομαλά.

702
00:37:09,630 --> 00:37:10,460
Κυρίως.

703
00:37:26,480 --> 00:37:27,820
Πήγαινε πρόσκοπος.

704
00:37:38,000 --> 00:37:38,780
Κάτι δεν πάει καλά.

705
00:37:40,670 --> 00:37:41,690
Εμπειρικό βάζο.

706
00:37:42,360 --> 00:37:43,530
Σπαθί Μεγάλη Άρκτος.

707
00:37:44,190 --> 00:37:45,420
Σκόνη Ghostvein.

708
00:37:46,150 --> 00:37:47,380
Thunderheart Art.

709
00:37:50,670 --> 00:37:52,780
Γιατί απέτυχαν όλα τα ατού μου;

710
00:37:55,760 --> 00:37:57,130
Πού είναι η μαγική μου δύναμη;

711
00:37:58,030 --> 00:37:58,820
Εικασία.

712
00:38:06,510 --> 00:38:07,900
Εσύ ραχαλίκι.

713
00:38:08,110 --> 00:38:09,820
Ακολουθήσατε πραγματικά το Resonance μου εδώ.

714
00:38:11,710 --> 00:38:12,780
ήσουν εσύ

715
00:38:13,630 --> 00:38:14,980
που με παρέσυρε εδώ.

716
00:38:15,190 --> 00:38:17,090
Νόμιζα ότι θα έφτανες νωρίτερα.

717
00:38:17,400 --> 00:38:19,490
Φαίνεται ότι υπερεκτίμησα
την καλλιέργειά σας.

718
00:38:22,360 --> 00:38:24,900
Λοιπόν, πήρες την εξουσία μου;

719
00:38:25,190 --> 00:38:26,090
Τι πιστεύεις;

720
00:38:27,280 --> 00:38:28,420
Ποιος είσαι αλήθεια;

721
00:38:28,800 --> 00:38:29,530
Ποιος σου είπε

722
00:38:29,550 --> 00:38:30,530
για να αρπάξει το Ουρανοξύστης Αμπέλου

723
00:38:30,550 --> 00:38:32,050
και καταιγίδα στο Crystal Palace;

724
00:38:32,480 --> 00:38:33,490
Και για ποιο λόγο;

725
00:38:33,510 --> 00:38:35,780
Ποτέ δεν έχω καυχηθεί, Γιουνξιάο.

726
00:38:36,360 --> 00:38:37,340
Και παρακαλώ,

727
00:38:37,550 --> 00:38:39,300
μη με πιέζεις για απαντήσεις.

728
00:38:40,400 --> 00:38:43,010
Έχω διαβάσει πολλά εσωτερικά βιβλία,

729
00:38:43,030 --> 00:38:44,570
όμως δεν έχω ακούσει ποτέ

730
00:38:44,590 --> 00:38:45,940
από οποιοδήποτε ξόρκι

731
00:38:46,030 --> 00:38:48,980
που μπορεί να αρπάξει
τη μαγική δύναμη κάποιου τόσο εξ ολοκλήρου.

732
00:38:49,550 --> 00:38:51,610
Πώς τα κατάφερες
αυτό;

733
00:38:51,670 --> 00:38:53,170
Απάντησε πρώτα στην ερώτησή μου.

734
00:38:57,110 --> 00:38:57,980
Πρόσεχε, Yunxiao!

735
00:39:07,840 --> 00:39:08,610
σκέφτηκα...

736
00:39:09,550 --> 00:39:10,420
σκέφτηκα

737
00:39:10,920 --> 00:39:13,490
μόνο εγώ ήμουν παγιδευμένος εδώ.

738
00:39:14,000 --> 00:39:15,130
Έχεις αιχμηρά μάτια.

739
00:39:15,400 --> 00:39:16,940
Λοιπόν, δεν έφυγες

740
00:39:16,960 --> 00:39:18,780
η Αντήχηση στη θάλασσα

741
00:39:18,800 --> 00:39:19,900
να με παρασύρουν εδώ.

742
00:39:19,920 --> 00:39:21,690
Είσαι κι εσύ παγιδευμένος.

743
00:39:21,800 --> 00:39:23,170
Γι' αυτό δεν μπορείτε να το ανακτήσετε.

744
00:39:24,110 --> 00:39:24,980
Άρα, είναι και αυτός ο λόγος

745
00:39:25,000 --> 00:39:26,490
τον συντονισμό σας

746
00:39:26,710 --> 00:39:27,780
ξαφνικά αποκόπηκε έξω από το νησί;

747
00:39:28,000 --> 00:39:29,380
Η πνευματική ενέργεια εδώ είναι λεπτή.

748
00:39:29,920 --> 00:39:31,530
Οι κάτοικοι είναι όλοι θνητοί.

749
00:39:31,590 --> 00:39:32,780
Δεν έχουν μαγική δύναμη.

750
00:39:33,670 --> 00:39:35,570
Αλλά αυτός που έστησε την παγίδα εδώ

751
00:39:35,840 --> 00:39:37,420
θα μπορούσε να σφραγίσει τη δύναμή μου.

752
00:39:38,400 --> 00:39:39,860
Αρχικά νόμιζα ότι ήσουν εσύ.

753
00:39:40,150 --> 00:39:41,740
Τώρα, φαίνεται ότι το σκεφτόμουν υπερβολικά.

754
00:39:42,480 --> 00:39:44,170
Περιέχω τη δύναμή μου

755
00:39:44,400 --> 00:39:45,820
δεν είναι δύσκολο.

756
00:39:47,110 --> 00:39:50,090
Αλλά περιέχοντας την Οιονεί Αγία σας δύναμη...

757
00:39:50,110 --> 00:39:51,490
Είμαι ένα έμφυτο ον

758
00:39:51,550 --> 00:39:53,530
πέρα από τα Τρία Βασίλεια
και τα Πέντε Στοιχεία.

759
00:39:54,070 --> 00:39:55,610
Αλλά και η δύναμή μου επισφραγίστηκε.

760
00:39:55,630 --> 00:39:58,610
Αυτό σημαίνει μόνο ότι η κατάρα εδώ

761
00:39:59,000 --> 00:40:00,300
είναι ακόμα μεγαλύτερος από μένα.

762
00:40:02,480 --> 00:40:03,170
Yunxiao,

763
00:40:03,710 --> 00:40:05,780
κάποιος έστησε μια παγίδα εδώ επίτηδες.

764
00:40:05,800 --> 00:40:07,380
Εσύ κι εγώ είμαστε παγιδευμένοι εδώ.

765
00:40:07,400 --> 00:40:07,820
Όχι.

766
00:40:08,630 --> 00:40:10,170
Μόνο εσύ είσαι εγκλωβισμένος εδώ.

767
00:40:16,030 --> 00:40:16,780
Οταν...;

768
00:40:16,800 --> 00:40:18,260
Ήρθα εδώ μια μέρα πριν από σένα

769
00:40:18,280 --> 00:40:20,570
και πέρασε όλη τη νύχτα
ξεκολλώντας αυτά τα δεσμά.

770
00:40:21,070 --> 00:40:23,490
Μπορείτε να το δουλέψετε εδώ απόψε.

771
00:40:28,400 --> 00:40:31,380
Τώρα, κανείς δεν είναι παγιδευμένος εδώ.

772
00:40:31,840 --> 00:40:32,530
Πώς τα πήγες…

773
00:40:32,550 --> 00:40:33,570
Έχω τον τρόπο μου.

774
00:40:34,480 --> 00:40:35,650
Ανορθόδοξος τρόπος.

775
00:40:35,710 --> 00:40:38,210
Είσαι εδώ για το σπαθί;

776
00:40:43,840 --> 00:40:45,570
Γνωρίζετε επίσης το ξίφος Pregenesis;

777
00:40:49,030 --> 00:40:51,460
Φυσικά, ξέρω

778
00:40:53,150 --> 00:40:54,460
εκείνου του ξίφους Pregenesis.

779
00:40:58,070 --> 00:40:59,380
Σου το είπε ο Dragon King;

780
00:41:00,760 --> 00:41:02,380
Δεν περίμενα τον Dragon King

781
00:41:02,960 --> 00:41:04,780
να σου πω και σένα.

782
00:41:05,000 --> 00:41:07,570
Μόνο αυτός ξέρει ότι το ξίφος Pregenesis

783
00:41:07,630 --> 00:41:08,820
αναιρεί τη σφραγίδα του Θαλάσσιου Πυλώνα.

784
00:41:08,920 --> 00:41:11,010
Αυτό το σπαθί λύνει τη σφραγίδα;

785
00:41:13,280 --> 00:41:14,490
Πώς τολμάς να ψαρέψεις για πληροφορίες από εμένα;

786
00:41:14,670 --> 00:41:15,380
Όχι, όχι.

787
00:41:15,400 --> 00:41:16,170
Δεν ψάρευα για πληροφορίες.

788
00:41:16,190 --> 00:41:17,130
Μου αρέσει απλώς να σε ακούω να μιλάς.

789
00:41:17,150 --> 00:41:18,340
Ακούω, ακούω.

790
00:41:19,440 --> 00:41:20,570
Νομίζεις ότι δεν μπορώ να σε αντέξω

791
00:41:20,590 --> 00:41:21,690
χωρίς μαγική δύναμη;

792
00:41:21,840 --> 00:41:23,050
Φυσικά, μπορείτε.

793
00:41:23,070 --> 00:41:25,420
Ξέρω ποιος είναι ο βαθύτερος φόβος σου.

794
00:41:26,000 --> 00:41:26,740
Είμαι εγώ.

795
00:41:28,550 --> 00:41:31,050
Τα μάτια σου δείχνουν φόβο.

796
00:41:31,190 --> 00:41:33,780
Με φοβάσαι, αλλά με αναζητάς.

797
00:41:33,800 --> 00:41:34,980
σε ξέρω.

798
00:41:35,190 --> 00:41:36,940
Δεν θα το έκανες ποτέ αυτό.

799
00:41:37,230 --> 00:41:38,980
Δεν θα προσκαλούσες ποτέ
τέτοια καρμική εμπλοκή.

800
00:41:39,110 --> 00:41:40,940
Τι ακριβώς σχεδιάζετε;

801
00:41:40,960 --> 00:41:42,780
Αυτός που σε έστειλε
δεν είναι ο Δράκος Βασιλιάς.

802
00:41:42,800 --> 00:41:43,820
Είναι η Ουράνια Αυλή.

803
00:41:45,510 --> 00:41:47,050
Είσαι από την Ουράνια Αυλή.

804
00:41:49,920 --> 00:41:51,650
Yunxiao, κάποιος έρχεται.

805
00:41:52,070 --> 00:41:53,210
Είμαι ακόμα χρήσιμος ζωντανός.

806
00:41:53,230 --> 00:41:54,940
Γιατί δεν με λύνεις πρώτα;

807
00:41:55,400 --> 00:41:56,460
Καλύτερα να είσαι χρήσιμος.

808
00:42:03,630 --> 00:42:04,780
Είμαι πολύ χρήσιμος.

809
00:42:04,800 --> 00:42:05,650
Μας αντιμετώπισαν σαν θήραμα,

810
00:42:05,670 --> 00:42:06,980
μας κλειδώνουν εδώ μέσα.

811
00:42:07,000 --> 00:42:08,490
Έχω πολλούς τρόπους να τους σκοτώσω.

812
00:42:11,800 --> 00:42:12,980
Αν κάποιος προσπαθήσει να μπει,

813
00:42:13,000 --> 00:42:14,380
το μπουλόνι της πόρτας θα τους σταματήσει.

814
00:42:14,400 --> 00:42:15,380
Αν ήσουν εσύ,

815
00:42:15,800 --> 00:42:16,740
τι θα εκανες

816
00:42:17,510 --> 00:42:18,530
Αγνοήστε την κλειδαριά,

817
00:42:18,550 --> 00:42:19,690
και σπρώξτε την πόρτα να ανοίξει.

818
00:42:19,710 --> 00:42:21,380
Αν ανοίξει με δύναμη την πόρτα,

819
00:42:21,400 --> 00:42:22,340
το νερό στον κουβά

820
00:42:22,360 --> 00:42:23,530
θα πέσει να χυθεί,

821
00:42:23,550 --> 00:42:24,860
εμποδίζοντας το οπτικό του πεδίο.

822
00:42:25,000 --> 00:42:27,170
Την ίδια στιγμή, το τσεκούρι θα πέσει,

823
00:42:27,190 --> 00:42:29,490
αφήνοντάς τον νεκρό ή μισοκαμωμένο.

824
00:42:29,630 --> 00:42:30,650
Και εκείνη τη στιγμή

825
00:42:31,280 --> 00:42:33,210
θα είναι η ευκαιρία μας.

826
00:42:33,230 --> 00:42:34,780
Τι γίνεται όμως αν πρώτα γυρίσει πίσω

827
00:42:35,190 --> 00:42:36,530
και κοιτάζει από ένα παράθυρο;

828
00:42:37,000 --> 00:42:37,780
Τι σύμπτωση.

829
00:42:38,280 --> 00:42:40,530
Έχω ήδη απλώσει δηλητηριώδη σκόνη

830
00:42:40,630 --> 00:42:41,780
σε κάθε παράθυρο και εξαερισμό,

831
00:42:41,880 --> 00:42:43,690
περιμένοντας τη μεγαλειώδη άφιξή του.

832
00:42:44,140 --> 00:42:46,450
♪Ας είναι τα έρχονται και τα φεύγει♪

833
00:42:46,450 --> 00:42:48,350
♪Ας είναι κενή η απάντηση♪

834
00:42:48,400 --> 00:42:50,740
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσατε να ρυθμίσετε

835
00:42:51,030 --> 00:42:53,090
μια τέτοια εμπεριστατωμένη παγίδα
χωρίς μαγικά ξόρκια.

836
00:42:53,110 --> 00:42:55,260
Αν μπορείς να κάνεις ενέδρα, γιατί να κάνεις επίθεση κατά μέτωπο;

837
00:42:55,670 --> 00:42:58,130
Εάν το δηλητήριο λειτουργεί, γιατί να χρησιμοποιήσετε ξόρκια;

838
00:43:01,030 --> 00:43:02,820
Τι συμβαίνει με αυτό το βλέμμα;

839
00:43:03,000 --> 00:43:04,820
Δυστυχώς, όλα αυτά τα κόλπα

840
00:43:05,030 --> 00:43:06,780
μπορεί να μην λειτουργεί στους ντόπιους εδώ.

841
00:43:06,800 --> 00:43:09,380
Είπες ότι δεν ξέρουν μαγικά ξόρκια.

842
00:43:09,400 --> 00:43:10,820
Περισσότερο από αυτό.

843
00:43:11,110 --> 00:43:11,740
Αυτοί...

844
00:43:14,030 --> 00:43:14,860
Ξέχνα το.

845
00:43:15,320 --> 00:43:16,490
Θα το δεις όταν τους συναντήσεις.

846
00:43:22,670 --> 00:43:23,380
Είναι εδώ.

847
00:44:03,780 --> 00:44:09,560
♪Δείτε θανάσιμες χαρές και λύπες♪

848
00:44:10,230 --> 00:44:16,930
♪Συναντήσεις και χωρισμοί, καθώς η μοίρα ξετυλίγεται♪

849
00:44:18,460 --> 00:44:24,510
♪Δυστυχώς, η αγάπη έχει πολλές ανατροπές♪

850
00:44:25,140 --> 00:44:31,590
♪Μνήμες γεμάτες λύπη♪

851
00:44:32,330 --> 00:44:39,450
♪Σιγά σιγά, οι ευχές μετατρέπονται σε λύπη♪

852
00:44:39,830 --> 00:44:46,730
♪Έχεις πάει μακριά, σαν να σβήνει η ομίχλη♪

853
00:44:47,110 --> 00:44:54,460
♪ Δακρυσμένα,
αυτός ο δεσμός ζωής δεν έχει τελειώσει♪

854
00:44:54,460 --> 00:45:01,630
♪Τα περασμένα κομμάτια εξαφανίζονται μέσα στη νύχτα♪

855
00:45:17,770 --> 00:45:22,940
♪Κάτω μερικά ακόμα φλιτζάνια κρασί♪

856
00:45:24,030 --> 00:45:31,050
♪ Μέσα από στεριά και θάλασσα,
Σας ζητώ να έρθετε♪

857
00:45:32,240 --> 00:45:38,180
♪Για την τιμή, όρθιος και μεγαλειώδης♪

858
00:45:38,880 --> 00:45:45,960
♪Δυστυχώς, η ιστορία μας είναι σύντομη♪

859
00:45:46,300 --> 00:45:53,410
♪Σιγά σιγά, οι ευχές μετατρέπονται σε λύπη♪

860
00:45:53,730 --> 00:46:00,210
♪Έχεις πάει μακριά, σαν να σβήνει η ομίχλη♪

861
00:46:00,990 --> 00:46:08,200
♪Δάκρυα πέφτουν, αυτή η μοίρα δεν τελείωσε♪

862
00:46:08,590 --> 00:46:16,410
♪Τα προηγούμενα κομμάτια εξαφανίζονται στη νύχτα♪WEBVTT

863
00:46:08,590 --> 00:46:16,410
♪Τα περασμένα κομμάτια εξαφανίζονται μέσα στη νύχτα♪